I used Facebook’s
translate feature (having some trouble in using Google's Translate) to translate it back to English, modified it and shortened it.
Hence, there could be some translation errors. I am not sure whether it is from China's propaganda machine or not. The original post was deleted from Facebook.
The following is translated from the social
platform of Swedish sister Amy Bromquist’s "Facebook", who has lived
in Ningbo, Zhejiang since 2012. Today is 4/18/2020.
[4 months ago]
China: Found a new virus and it is spreading. Try not to go out and wear masks if you go out. Shut down nationwide.
Europe and America: Don't trust them, and it's just flu. They're trying to control their liberty and there's no need to wear masks.
Asia: Let's take steps, and everyone wear masks and limit public gathering.
[3 months ago]
China: Start building temporary hospitals as the medical system is overburdened.
Europe and America: it's a concentration camp where they kill people. Don't believe them!
Asia: We need to keep safe social distance.
[2 months ago]
China: The virus can be transmitted at close range through physical contact. We are facing a shortage of patients, medical supplies and medical staff, and we need support.
Europe and America: Look how backward they are not even enough personal protections for their doctors and nurses, so they ask everyone wear masks. They even block the entire country and stop the economy, which is clearly a wrong move. What a bunch of idiots!
Asia: What will these European and American countries do?
[more than 1 months ago]
[4 months ago]
China: Found a new virus and it is spreading. Try not to go out and wear masks if you go out. Shut down nationwide.
Europe and America: Don't trust them, and it's just flu. They're trying to control their liberty and there's no need to wear masks.
Asia: Let's take steps, and everyone wear masks and limit public gathering.
[3 months ago]
China: Start building temporary hospitals as the medical system is overburdened.
Europe and America: it's a concentration camp where they kill people. Don't believe them!
Asia: We need to keep safe social distance.
[2 months ago]
China: The virus can be transmitted at close range through physical contact. We are facing a shortage of patients, medical supplies and medical staff, and we need support.
Europe and America: Look how backward they are not even enough personal protections for their doctors and nurses, so they ask everyone wear masks. They even block the entire country and stop the economy, which is clearly a wrong move. What a bunch of idiots!
Asia: What will these European and American countries do?
[more than 1 months ago]
China: The epidemic is stable and people
are slowly returning to their jobs.
Europe and America: Liar! The data we see from Italy is clearly inconsistent with the data from China, which must have millions died and it must still be spreading.
Asia: Why do they say mask is useless?
[1 months ago]
China: What happened and how did the epidemic get out of control? What about the hospitals? Why don't you take segregation? Why you just sit there accusing me for three months and doing nothing?
Europe and America: You've never told us how dangerous the virus is, and you've been lying about data.
China: You never believe me, do you? When I say it's a big problem, you insist it's just a little flu. Why do you think millions of people in China are dead? If you think so, doesn't exactly mean it's a highly dangerous virus? And you should have been ready! How can you believe that so many people have died without knowing the dangers of the virus?
Europe and America: There is only one big thing in a backward country like you, where people are poor, unhygienic, and medical services are still in the 50 s. Your government covers the facts and fear of causing panic. This should not affect advanced countries like us.
China: Now the virus is killing your people. Act now, and you may still save it.
Europe and America: It's too late for us to do anything now, and many are dead. Maybe we can fight the virus through mass immune. You must take full responsibility.
[NOW]
World: We need help from China, medical supplies such as masks, breathing machines and protective clothing.
China: I will do my best.
Europe and America: You have ulterior intentions. You want to take the opportunity to expand your impact. Your data are fake, and apparently many people have died. Our tech medical system proves that viruses can't be defeated by such small data.
Asia: Where are all our data? Our data is lower than China!
UK: I'm suing you. Hold you full responsibility and reparations for billions of pounds!
Europe and America: Liar! The data we see from Italy is clearly inconsistent with the data from China, which must have millions died and it must still be spreading.
Asia: Why do they say mask is useless?
[1 months ago]
China: What happened and how did the epidemic get out of control? What about the hospitals? Why don't you take segregation? Why you just sit there accusing me for three months and doing nothing?
Europe and America: You've never told us how dangerous the virus is, and you've been lying about data.
China: You never believe me, do you? When I say it's a big problem, you insist it's just a little flu. Why do you think millions of people in China are dead? If you think so, doesn't exactly mean it's a highly dangerous virus? And you should have been ready! How can you believe that so many people have died without knowing the dangers of the virus?
Europe and America: There is only one big thing in a backward country like you, where people are poor, unhygienic, and medical services are still in the 50 s. Your government covers the facts and fear of causing panic. This should not affect advanced countries like us.
China: Now the virus is killing your people. Act now, and you may still save it.
Europe and America: It's too late for us to do anything now, and many are dead. Maybe we can fight the virus through mass immune. You must take full responsibility.
[NOW]
World: We need help from China, medical supplies such as masks, breathing machines and protective clothing.
China: I will do my best.
Europe and America: You have ulterior intentions. You want to take the opportunity to expand your impact. Your data are fake, and apparently many people have died. Our tech medical system proves that viruses can't be defeated by such small data.
Asia: Where are all our data? Our data is lower than China!
UK: I'm suing you. Hold you full responsibility and reparations for billions of pounds!
Well said. Most likely the U.S. and her allies will sue China (we make easy money by suing) and would freeze the 1.3 T debt China owns. China would take counter actions and we will have WW3. Are we repeating history that bankrupted China by the 8-nation alliance? Accumulating gold in ETFs is one way to protect our wealth.
ReplyDeleteAgain, I'm not liable to any decision you made. Consult your financial advisor before taking any action.
Delete